درم سنك ريوند جينى دو درم سنك افسنتين رومى دو درم سنك طباشير و لك از هر يكى سه درم سنك زعفران يك درم سنك ، قرص كند از وى دو درم سنك شربتى « 1 » يك قرص بوذ با سكنكبين ، اكر بدين به نشوذ ضماد كند از اشق و سبندان و بوست بيخ كبر و نطرون و آهك اب نارسيذه ، اين‌همه را جمع كند با سركا « 2 » و انكبين و ضمادى كند بر سبرز ، و اكر انجير با سركا بجوشانذ و بكوبذ تا جن مرهم كردد و سبندان ناكوفته با وى جمع كند « 3 » و بر سبرز نهذ ، يا يك « 4 » باره كاغذ بكيرذ و بانكبين بيالايذ و بر وى براكند سبندان ناكوفته و بر سبرز نهذ اين ضماد نيك آيذ ، و لكن صبر بايذ كردن و اكر نتوانذ به آب كرم بشويذ ، و غذا كبر بسركا دارذ و از آب حذر كند و بجاى آب سيكى كهن خورد . و يرقان سياه بوذ كى از جگر بوذ از بسيارى احتراق « 5 » كى از سبرز بود و نشان اين آن بوذ كى اكر براز سياه بوذ « 6 » سخت سبب « 7 » از سبرز بوذ ، و اكر سخت سياه نبوذ « 8 » يرقان از جكر « 9 » بوذ ، و ديكر اكر « 9 » صلابت طحال بديد بوذ سبب از سبرز « 10 » بوذه بوذ ، و اكر يرقان سخت سياه بوذ سبب هم از سبرز بوذ « 11 » ، و اكر سخت سياه نبوذ سبب از جكر بوذ ، و ديكر كى اكر هم زرد بوذ و هم سياه سبب ازين « 12 » هر دو عضو بوذه بوذ ، و از اول كفتم « 13 » كفصد بايذ كردن از دست جب باسليق « 14 » يا اسيلم ، و باز مطبوخى « 15 » بايذ خوردن كه سودا فروذ آرذ و باز اقراص بايذ خوردن كه سبرز را قوّت

--> ( 1 ) - ب ه : يك درمسنك يا ( 2 ) - ب ه : و بكوبد تا جون مرهم شود ( 3 ) - ف : « كند » ندارد ( 4 ) - ف : يا يكى ( 5 ) - ب ه : و باشد نيز ( 6 ) - ب ه : و ( 7 ) - ب ه : ان ( 8 ) - ب ه : سبب ( 9 - 9 ) - ف : بوذه بود و ديكر از ( 11 - 10 ) - ف : بوذ و اكر يرقان سخت سياه بوذ يرقان هم از سپرز بوذه بوذ ( 12 ) - ف : سبب اين ( 14 - 13 ) - ف : فصد بايذ كردن يا از دست چپ بباسليق ( 15 ) - ف : مطبوخ